Articles (KAJ)
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item “And in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story”: The Reception of Hamlet in Pilsen Theatres(Masarykova univerzita, 2022) Mišterová, IvonaHamlet je jednou z nejdiskutovanějších a nejoblíbenějších Shakespearových her. Recepce Hamleta je stejně dlouhá jako jeho jevištní historie. Svou cestu si našel i do plzeňských divadel. Cílem tohoto článku je vysledovat recepci inscenací Hamleta, které se v Plzni hrály od otevření nového Městského divadla v roce 1902. První část čerpá z řady dobových divadelních recenzí a kritických komentářů a druhá část vychází z autorovy estetické zkušenosti. Článek se dále pokouší zjistit, jak režijní záměry a volby spolu s konkrétními hereckými strategiemi formovaly dané shakespearovské inscenace.
Item An Heir to Disraeli or Cameron? A Critical Look at Boris Johnson´s Rhetoric of One Nation Conservatism(University of Hradec Králové, 2022) Tihelková, AliceTéměř tři desetiletí se britští konzervativci snažili zbavit image strany, která rozděluje společnost a která vznikla jako dědictví thatcherismu. Když se v roce 2019 stal Boris Johnson předsedou strany, nabídl jinou vizi: konzervatismus jednoho národa, paternalistickou a inkluzivní formu konzervatismu, která se těšila značné popularitě ve 30. letech 20. století a v poválečné éře. Článek předkládá analýzu Johnsonovy rétoriky na pozadí historických a politických událostí a porovnává jeho sliby s jeho skutečným působením v čele konzervativní vlády s cílem určit, zda lze jeho tvrzení o konzervatismu jednoho národa považovat za autentické. Dochází k závěru, že zatímco některá dočasná opatření přijatá jeho kabinetem odpovídají tradici konzervatismu jednoho národa, jiná, dlouhodobější, jsou s ní v silném rozporu. Spíše než s Disraelim, Baldwinem či Macmillanem lze najít paralely s Davidem Cameronem, jehož počáteční přijetí sociálně smířlivého konzervatismu se brzy změnilo v politiku neoliberalismu a škrtů.Item The Role of English Literature in Teaching Englishes: Moving Towards Educating Transcultural Communicators.(University of Ljubljana Press, 2022) Quinn Novotná, Veronika; Dunková, JiřinaS čím dál větší globalizací začali angličtinu postupně jazykově a kulturně ovlivňovat vícejazyční mluvčí jiných jazyků, což může mít dopad na zavedené jazykové normy a standardy. Tento článek se nejprve zabývá terminologickými otázkami souvisejícími s oblastí globálních angličtin a angličtiny jako lingua franca, poté po přehledu kurikulárních dokumentů relevantních pro český vzdělávací kontext shrnuje zjištění z pilotního výzkumu provedeného na místních akademicky zaměřených gymnáziích, který odhalil, že učitelé angličtiny zřejmě stále spojují anglicky psanou literaturu s tvůrčí produkcí vnitřního okruhu (Kachru 1985). S úmyslem překlenout propast mezi teorií a praxí jsme navrhli a pilotně ověřili několik plánů výuky zohledňujících širší pojetí anglofonního literárního kánonu zahrnujícího díla ze všech tří kachruoských kruhů. Předpokládáme, že širší kontakt s takovou literární tvorbou může pomoci vychovat generaci transkulturních mluvčí, tj. uživatelů jazyka, úspěšně komunikují v dynamických jazykových interakcích napříč kulturami.Item From Property-Owning Democracy to Generation Rent? Analysing Theresa May’s Housing Rhetoric from the Perspective of the Discourse Historical Approach(Faculty of Arts, University of Ostrava., 2021) Tihelková, Alice; Quinn Novotná, VeronikaOd 20. let 20. století prosazovali britští konzervativci koncept vlastnické demokracie, kdy vlastnictví domů bylo považováno za záruku sociální stability a osobní autonomie. Nedávný růst nákladů na bydlení však způsobil, že "britský sen" o vlastnickém bydlení se stal pro velkou část lidí ještě nedosažitelnějším než kdykoli předtím a nájemní bydlení se stalo celoživotní perspektivou. S využitím diskurzně historického přístupu, metody spadající do kritické diskurzní analýzy, článek analyzuje projev premiérky Theresy Mayové o bydlení z roku 2019, aby zjistil, zda se měnící se situace odrazila v rétorice konzervativců o bydlení, tradičně vedené étosem vlastnictví nemovitostí. Na základě zkoumání argumentace Mayové a používání jazyka dochází k závěru, že Mayovou proklamovaný závazek obnovit výstavbu obecních domů představuje jak dlouho odkládané uznání krize dostupnosti bydlení, tak předvolební strategii, jak získat labouristické voliče. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)Item Who Is Afraid of William Shakespeare? Shakespeare for Young Adults(Masaryk University, 2021) Mišterová, IvonaDíla klasické literatury často přitahují pozornost adaptátorů, zejména v oblasti kultury pro děti a mládež. Shakespearovy hry a sonety nejsou výjimkou. Vzniklo jak mnoho shakespearovských adaptací určených pro mládež, tak studií o těchto adaptacích. Českým shakespearovským adaptacím pro děti a mládež však dosud nebyla věnována příliš velká pozornost. Tento článek se zabývá různými způsoby, jak se mohou mladí čeští recipienti setkat se Shakespearovými hrami. Zaměřuje se především na české shakespearovské adaptace určené dětem a mládeži. Zkoumá řadu přepracování, jako jsou zkrácené české verze, scénické inscenace pro mládež a loutková představení, která jsou (v některých případech) diskutována v kontextu britského Shakespeara určeného mladistvému publiku.Item Mission (im)possible? Cross-gendered Shakespeare on Czech stages after 1989(Masaryk University, 2021) Mišterová, IvonaTato studie zkoumá divadelní praxi cross-gender castingu se zaměřením na tři vybrané inscenace "Romea a Julie" v ostravském Divadle Petra Bezruče (2011, režie Anna Petrželková), pražském Divadle NaHraně (2012, režie Jan Frič) a Činoherním studiu Ústí nad Labem (2012, režie Filip Nuckolls).Item Brick and Mortar Dreams and Nightmares: a Historical Look at the Role of Home Ownership in Britain(University of Pardubice, 2021) Tihelková, AliceCelonárodní zaujetí realitním trhem a vlastnickým bydlením Británii tradičně odlišuje od ostatních evropských zemí, kde je oblíbenou volnou nájemní bydlení, které s sebou nese jen málo negativních sociálních konotací. Pohled na vlastnické bydlení jako na potvrzení individuální důstojnosti jedince ve společnosti přetrvává dodnes, přestože se Spojené království v současné době potýká s obrovským nedostatkem bytů a s tím spojenou rostoucí nedostupnosti bydlení. V historické perspektivě tento článek identifikuje klíčové události, které přispěly k tomu, že vlastnické bydlení získalo pro Brity tak obrovskou společenskou hodnotu, a odhaluje řadu důležitých faktorů a nepříznivých sociálních důsledků přílišného důrazu na vlastnické bydlení. Zvláštní pozornost bude věnována konceptu vlastnické demokracie a politice Right to Buy, prosazované v 80. letech Margaret Thatcherovou. s cílem odhalit, jak přispěly k současné krizi bydlení.
Item Zur Wahrnehmung der kommunikativen Kompetenz durch Lehramtsstudierende(Katedry jazyků Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2021) Kohout, Jiří; Pešková, Michaela; Skopečková, Eva; Voltrová, MichaelaDie vorliegende Studie stellt die Ergebnisse einer Untersuchung dar, die 2018 und 2019 an der Pädagogischen Fakultät der Westböhmischen Universität in Pilsen durchgeführt wurde und sich mit der Wahrnehmung einzelner Subkompetenzen der kommunikativen Kompetenz durch Lehramtsstudierende beschäftigt. Im theoretischen Teil dieses Beitrags werden unterschiedliche Auffassungen der kommunikativen Kompetenz in den letzten Jahrzehnten behandelt, was auch als Basis für die nachfolgend dargestellte methodologische Grundlage dient. Die Ergebnisse der Studie zeigen überraschenderweise keine bestehende Korrelation zwischen der untersuchten Wahrnehmung und einem absolvierten Auslandaufenthalt oder dem deklarierten Sprachniveau. Die studierte Sprache (oder sogar eine evtl. nichtphilologische fachrichtung des Studiums) sind für die Wahrnehmung einzelner Subkompetenzen der kommunikativen Kompetenz ebenso irrelevant, womit die Grundhypothesen dieser Studie widerlegt wurden. Die interkulturelle kommunikative Kompetenz wird eher als weniger wichtig wahrgenommen, was im Zusammenhang mit der aktuellen Akzentuierung dieses Bereichs überrascht. Der Artikel widmet sich zudem detailierter der Wahrnehmung einzelner Subkategorien der linguistischen kommunikativen Kompetenz durch Studierende der deutschen Sprache.Item Victims of Austerity or Feckless Freeloaders? The Stereotypes of the Deserving and Undeserving Poor in the Debate on Britain’s Food Bank Users(University of Pardubice, 2019) Tihelková, AliceOnce a rare sight, food banks are fast becoming an established feature of Britain’s social security system, their number having increased from around a hundred in 2010 to over two thousand at present. In 2017, as many as 1.2 million emergency food parcels were given out to individuals and families, with demand continuing to grow. The unprecedented dependence of British households on donated food is a disturbing phenomenon raising many questions not only about the government’s welfare policies but also about poverty and the poor themselves. Using framing analysis, this paper aims to explore the ways in which food bank users are portrayed in the public sphere, with special emphasis on media coverage and political discourse across the left-right spectrum. The competing depictions of food bank users are shown as a continuation of the age-old debate on the causes of poverty and its understanding as either individual or systemic failure.Item Popular Culture and Language – Abbreviations, Slang Words and Neologisms(Univerzita Hradec Králové, Pedagogická fakulta, 2018) Hostýnek, TomášThis paper analyzes the colourful world of popular culture from a linguistic perspective. To exemplify the impact of Western popular culture on the English language, this paper will discuss new slangwords, neologisms and abbreviations that permeated mainstream vocabulary of the youth via popular music, cinematography and videogames and in some instances became part of Oxford English Dictionary.Item Shakespearean Adaptations for Young Adults(University of Pardubice, 2019) Mišterová, IvonaShakespeare’s plays are undoubtedly among the most frequently translated, staged, adapted—both for stage and screen—and (over/mis)quoted. His plays and sonnets are widely read and are generally considered canonical, with their appeal crossing thematic, geographical and chronological boundaries. Each generation of recipients responds to Shakespeare’s work in a different way. The present paper discusses Shakespearean adaptations which aim to encourage young recipients to engage with Shakespeare through the use of young people’s language. First, the article examines how emoticons, textual portrayals and hashtags are used to render Shakespeare’s plays in new ways. "The OMG Shakespeare" series, which has been both criticized and praised, represents a transformation of Shakespeare’s plays into new forms, e.g. "srsly Hamlet" (Courtney Carbone, 2015), "YOLO Juliet" (Brett Wright, 2015), "Macbeth #killingit" (Courtney Carbone, 2016), and "A Midsummer Night #nofilter" (Brett Wright, 2016). In addition, attention will be devoted to the representations of and allusions to Shakespeare and Shakespeare’s characters in popular culture. The paper concludes by discussing how new, non-traditional interpretative choices may impact the reception of Shakespeare and his work on (not only) younger audiences.Item The Strange Case of Shylock: From a Figure of Tragic Dimensions into an Ordinary Jewish Bargainer(University of Hradec Králové, 2019) Mišterová, IvonaThis article attempts to trace the reception of productions of "The Merchant of Venice" directed by Jaroslav Kvapil (7 April 1916) and Antonín Fencl (8 April 1916), in newspaper theatre reviews in terms of critical response embedded in the broader social and political context of the Shakespeare Festival held in Prague in 1916 during the Great War. Kvapil’s and Fencl’s respective performances of The Merchant of Venice were divided by only a single day. However, the two renditions were very different. Fencl became the exclusive and multifunctional creator of the performance, in which he rose to the task of director, stage designer, translator and performer of the role of Shylock. In contrast to Kvapil’s directing concept and Eduard Vojan’s vindictive but distressed, human portrayal of Shylock, which dominated the National Theatre’s stage, Fencl portrayed the Venetian Jew in a thoroughly comedic manner. Fencl’s “Jewish bargainer, hunching and skulking whimsically, bargaining secretively and in a neighbourly manner, negotiating cunningly and insidiously,” did not seem to win the favour of the theatre critics of the time.Item “Never such innocence again…”: English and American Drama on the Czech Stage during the Great War(University of Hradec Králové, 2018) Mišterová, IvonaVypuknutí války zasáhlo také kulturní oblast a přirozeně rovněž divadlo. Ačkoli prvotním společným jmenovatelem bylo bezpochyby ohromení z vyhlášení válečného stavu a následné mobilizace, která v podstatě paralyzovala hospodářský i společenský život, reakce jednotlivých divadel se různily. Tento článek se zabývá anglickým a americkým repertoárem v českých divadlech v průběhu let 1914–1918, v němž zjevně převažovala tvorba anglických dramatiků. Nejčastěji uváděným autorem byl Shakespeare. Počet shakespearovských představení vzrostl v roce třístého výročí Shakespearova úmrtí, tj. v roce 1916. Mezi další uváděné dramatiky náleželi, např. G. B. Shaw, William Somerset Maugham, Jevan Brandon Thomas, Chester Bailey Fernald, John Galsworthy, William Schwenck Gilbert a Oscar Wilde. V době války se divadlo stalo nejen zprostředkováním světa politiky, ale především nástrojem k pochopení národní identity.Item A Winter of Discontent or a Summer of Lost Content? Portrayal of the 1970s in the British Press(University of Hradec Králové, 2018) Tihelková, AliceS nárůstem preferencí labouristů Jeremyho Corbyna se v britských médiích opakovaně objevuje názor, že případný Corbynův úspěch by pro Británii znamenal "návrat do Sedmdesátek", přičemž je tato dekáda líčena jako pochmurné období všeobecného úpadku. Některá média však naopak 70. léta obhajují jako období relativního blahobytu, nejnižších sociálních rozdílů v historii a vzkvétající populární kultury. Článek analyzuje stereotypy, v jejichž rámci jsou 70. léta britskými médii prezentována, a poukazuje na to, že diskuse o "Sedmdesátkách" je ve skutečností špatně maskovanou debatou o současné socioekonomické situaci Británie.Item Angloamerické drama na plzeňských scénách. MIŠTEROVÁ , Ivona (2013): Plzeň : Západočeská univerzita v Plzni.(Západočeská univerzita v Plzni, Filozofická fakulta, Katedra filozofie, 2015) Raisová, EvaItem Madijó? Madi Ágerikum: jazyk jako nositel kulturních hodnot v románu Arundhatí Royové Bůh maličkostí(Západočeská univerzita v Plzni, 2017) Mišterová, IvonaItem Recent Changes in the Role and Status of the British Middle Class(Západočeská univerzita v Plzni, 2014) Tihelková, AliceStudie si klade za cíl postihnout změny, kterými prochází britská střední třída v důsledku současné ekonomické krize na ni navazujících sociokulturních jevů. Pozornost je věnována zejména fenoménu tzv. coping class (v doslovném překladu „zvládající třída“). Tato skupina se přibližně kryje se střední třídou, avšak název coping class, jehož autorem je irský novinář Eoghan Harris a jenž se v médiích rychle ujal, výstižněji označuje situaci, které příslušníci středních vrstev v současné době čelí ve snaze uchovat si ekonomickou soběstačnost a středostavovský životní styl tváří v tvář vzrůstající pracovní nejistotě a rostoucím životním nákladům. Na základě analýzy dostupných zdrojů, mezi nimiž jsou i relevantní články z britského tisku (deníky The Times, The Independent, The Guardian a The Telegraph), se studie pokouší o prezentaci základních charakteristik a postojů této skupiny, přičemž pozornost je věnovaná i kritice konceptu coping class. Z analýzy vyplývá, že příslušníci této vrstvy na ekonomicky ztíženou situaci reagují celou řadou záchovných mechanismů, například omezování kdysi klasických atributů středostavovského životního stylu nebo například ještě větším důrazem na vzdělání svých dětí, a to i za cenu osobního zadlužení. Silně patrný je u nich pocit nevole vůči daňové politice vlády (ať už labouristické nebo koaliční) i narůstající existenční obavy narušující kvalitu jejich života (deprese, alkoholismus, rodinné tenze). Situace, kdy zejména příslušníci nižší střední vrstvy mají problém „zvládat“, tj. udržet si svou středostavovskou pozici a nezávislost na sociálním státu, je ve studii prezentována jako jeden z možných ukazatelů konce třívrstvé struktury britské společnosti, tradované od dob průmyslové revoluce; namísto něj znovu ožívá koncept formulovaný v 19. století Benjaminem Disraelim – dualistický model „dvou národů“ (two nations).Item The Reception of Anglo-American Drama on Pilsen’s Stages during the Great War(Západočeská univerzita v Plzni, 2014) Mišterová, IvonaItem The Reception of the Presence of the U.S. Army in Pilsen in 1945 in Local Periodicals(Západočeská univerzita v Plzni, 2013) Mišterová, Ivona; Novotný, Lukáš; Clemens, GabrieleThe article deals with the reception of the liberation of Pilsen in local periodical. The liberation of Pilsen and the end of the World War II was celebrated in the whole region. This event and the following stay of U.S. Army in Czechoslovakia was closely followed by Czechoslovakian press – especially local periodicals. The newspapers concentrated not only on the military and political consequences of this process but also on the relations between the soldiers and the common civilian population. They also reflected the celebrations of the liberation and the cultural events connected with the presence of the Americans in Pilsen.Item Reflexe Orientu v dílech britské středověké a renesanční literatury(Západočeská univerzita v Plzni, 2009) Mišterová, IvonaCílem této studie je alespoň částečně vysledovat reflexi Orientu v dílech britské renesanční literatury a odhalit potenciální paradigmata zobrazení. V této souvislosti lze v renesančním a středověkém literárním diskurzu předpokládat simplifikované stereotypně-negativní znázornění příslušníků odlišného etnika, zejména Saracénů, Maurů a Osmanů. V kontextu literárně-dramatické reflexe a zároveň depikce orientálního vyvstává korelace vyvíjejícího se vztahu mezi východní a západní civilizací a formováním určitého, v podstatě anti-islámského diskurzu, sahajícího do 7. století k proroku Mohamedovi a utvářejícího se na pozadí křížových výprav, zániku Byzantské říše a křesťansko-muslimských konfliktů. Příklady uvedené ve studii dokazují určitý vztah mezi etnickou identitou a paradigmatem literárního zobrazení, nicméně nelze jednoznačně narýsovat paralelu mezi krutým a bojechtivým protagonistou a odlišným etnickým původem. Podobné srovnání by bylo značně zjednodušené a zavádějící, neboť obraz příslušníků odlišného etnika v anglické středověké a renesanční literatuře je přes určité shody a stereotypy zobrazení rozmanitý, nazíraný a formovaný západním úhlem pohledu na pozadí aktuálních politických a ekonomických událostí, které se pravděpodobně podílely na utváření diskurzivních strategií.
