Berlín je ze všech míst, kde jsem se dosud nerada nacházela, Praze nejblíž

Show simple item record
dc.contributor.authorPfeiferová, Dana
dc.date.accessioned2026-04-23T18:05:39Z
dc.date.available2026-04-23T18:05:39Z
dc.date.issued2025
dc.date.updated2026-04-23T18:05:38Z
dc.description.abstractPřehledová studie představuje beletrii německy píšící spisovatelky českého původu Libuše Moníkové. Zaměřuje se na český kontext, zejména historii překladu románu "Fasáda" v nakladatelství 68publishers, a autobiografkké motivy jednotlivých próz; Moníkové tvorbu ukazuje jako originální snahu o přepis českých dějin po srpnové okupaci z r. 1968. Článek vyšel k autorčiným nedožitým osmdesátinám, které připadly na 30. srpna 2025.cz
dc.description.abstractThis overview study presents the novels of Libuše Moníková, a German-language writer of Czech origin. It focuses on the Czech context, particularly the history of the translation of the novel "Te Facade" by 68publishers, and the autobiographical motifs of her works; Moníková's novells shows as an original attempt to rewrite Czech history after the Soviet occupation of August 1968.. The article was released on the author's 80th birthday, which fell on the August 30, 2025.en
dc.format9
dc.identifier.issn1214-309X
dc.identifier.obd43948139
dc.identifier.orcidPfeiferová, Dana 0009-0002-9310-3086
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/67789
dc.language.isocz
dc.relation.ispartofseriesiLiteratura
dc.rights.accessA
dc.subjectLibuše Moníkovácz
dc.subject"Újma"cz
dc.subject"Pavana za mrtvou infantku"cz
dc.subject"Fasáda"cz
dc.subject"Ledová tříšť"cz
dc.subject"Zjasněná noc"cz
dc.subject"Závrať"cz
dc.subject68publisherscz
dc.subjectJosef Škvoreckýcz
dc.subjectLibuše Moníkováen
dc.subject"Eine Schädigung"en
dc.subject"Pavane für eine verstorbene Infantin"en
dc.subject"The Fasade"en
dc.subject"Treibeis"en
dc.subject"Transfigured Night"en
dc.subject"Der Taumel"en
dc.subject68publishersen
dc.subjectJosef Škvoreckýen
dc.titleBerlín je ze všech míst, kde jsem se dosud nerada nacházela, Praze nejblížcz
dc.titleAmong all the places I have been to so far, Berlin is the closest to Pragueen
dc.typeČlánek v časopisu (O)
dc.typeČLÁNEK
dc.type.statusPublished Version
local.files.count1*
local.files.size413773*
local.has.filesyes*

Files

Original bundle
Showing 1 - 1 out of 1 results
No Thumbnail Available
Name:
Pfeiferová_Moníková_iLiteratura.pdf
Size:
404.08 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Showing 1 - 1 out of 1 results
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Articles (KNJ)