Psychometric properties of the Czech versions of the Impact of PediatricEpilepsy Scale (IPES) and Quality of Life in Epilepsy Inventory for Adolescents (QOLIE-AD-48)

Abstract

Cíl: Abychom zavedli komplexní systém monitorování a hodnocení kvality života (HRQoL) dětí a mladistvých s epilepsií (CWE) a jejich rodin v České republice, zaměřili jsme se na validaci českých verzí dvou nástrojů-Dopad škály dětské epilepsie (IPES) a Inventář kvality života v epilepsii pro dospívající (QOLIE-AD-48). Metody: Ověření 11-položkového dotazníku IPES bylo provedeno ve skupině rodičů 248 CWE ve věku 2–18 let. Sto třicet pět CWE z dané skupiny ve věku 11–18 let vyplnilo 48položkovou QOLIE-AD-48. Byla stanovena vnitřní konzistence, spolehlivost testu – opakovaného testu (s tříměsíčním intervalem) a faktorová struktura českých verzí a porovnány s původními nástroji. Výsledky: Česká verze IPES vykazovala velmi dobré psychometrické vlastnosti včetně vysoké vnitřní konzistence (Cronbachova alfa = 0,93), vysoké spolehlivosti test-retest (koeficient korelace uvnitř třídy, ICC = 0,76) a stejnou 3- faktorovou strukturu jako původní nástroj. Nadřazenost tohoto 3faktorového řešení oproti alternativnímu 2faktorovému modelu navrženého pro některé jazykové verze IPES byla stanovena pomocí konfirmační faktorové analýzy. V české verzi QOLIE-AD 48 jsme identifikovali 8 položek patřících k původním subškálám Postoje k epilepsii a Sociální podpora, které se do české verze nehodí kvůli jejich nízké korelaci s celkovým skórem a nedostatečné test-retest reliabilitě a měly by být vynechány. U zbývajících 40 položek jsme určili vysokou vnitřní konzistenci (alfa = 0,95) a test retest reliabilitu (ICC = 0,82). Potvrzující faktorová analýza odhalila, že 6faktorové řešení odvozené z původního nástroje (bez dvou odstraněných subškál) bylo pro českou verzi vhodné. Jednotlivé subškály vykazovaly vysokou vnitřní konzistenci s alfa = 0,61–0,91. Externí validita obou nástrojů byla potvrzena na základě významné korelace mezi výsledky testů a zprávami lékařů o charakteristikách dětské epilepsie. Závěry: České verze obou studovaných nástrojů jsou spolehlivé a platné a lze je použít v dalším výzkumu zaměřeném na vliv různých léčebných přístupů v HRQoL CWE a jejich rodin.

Description

Subject(s)

IPES, QOLIE-48, adaptace nástroje, psychometrické vlastnosti, kvalita života, děti s epilepsií

Citation

BURŠÍKOVÁ, D. BĚLOHLÁVKOVÁ, A. KOHOUT, J. EBEL, M. ROKYTOVÁ, J. KRŠEK, P. Psychometric properties of the Czech versions of the Impact of PediatricEpilepsy Scale (IPES) and Quality of Life in Epilepsy Inventory for Adolescents (QOLIE-AD-48). EPILEPSY & BEHAVIOR, 2021, roč. 114, č. JAN 2021, s. Nestránkováno. ISSN: 1525-5050
OPEN License Selector