Analyse der Internet-Übersetzungen deutscher Liedertexte ins Tschechische (sprachliche und inhaltliche Fehleranalyse)

Show simple item record
dc.contributor.advisorWagnerová, Marina
dc.contributor.authorHrubcová, Lucie
dc.contributor.refereeKönigsmarková, Andrea
dc.date.accepted2015-06-05
dc.date.accessioned2016-03-15T08:55:32Z
dc.date.available2014-06-30cs
dc.date.available2016-03-15T08:55:32Z
dc.date.issued2015
dc.date.submitted2015-04-30
dc.description.abstractBakalářská práce se zabývá analýzou internetových překladů německých písňových textů do češtiny. Práce je rozdělena na dvě části na část teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá překladem obecně a v praktické části jsou uvedeny příklady chyb, které se vyskytují v internetových překladech německých písňových textů do češtiny.cs
dc.description.abstract-translatedThe bachelor thesis deals with the analysis of the translations of German lyrics on the internet into Czech. The thesis is divided into two parts - in the theoretical and practical. The theoretical part deals with translation in general and in the practical part, there are shown the examples of mistakes, which are to found in internet translations of German lyrics into Czech.en
dc.description.resultObhájenocs
dc.format89 s. (82 031 znaků)cs
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier63597
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/19328
dc.language.isodede
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení.cs
dc.rights.accessopenAccessen
dc.subjectpřekladcs
dc.subjectpřekladatelcs
dc.subjecttranslační procescs
dc.subjectstrojový překladcs
dc.subjectanalýza chybcs
dc.subjectpísňové textycs
dc.subjectlexikologiecs
dc.subjectmorfologiecs
dc.subjectsyntaxcs
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedtranslatoren
dc.subject.translatedmachine translationen
dc.subject.translatedanalysis of mistakesen
dc.subject.translatedlyricsen
dc.subject.translatedlexicoloqyen
dc.subject.translatedmorphologyen
dc.subject.translatedsyntaxen
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofickács
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-programFilologiecs
dc.titleAnalyse der Internet-Übersetzungen deutscher Liedertexte ins Tschechische (sprachliche und inhaltliche Fehleranalyse)cs
dc.title.alternativeCzech Translations of German Song Lyrics on the Internet - Comparative Analysisen
dc.title.otherAnalyse der Internet-Übersetzungen deutscher Liedertexte ins Tschechische (sprachliche und inhaltliche Fehleranalyse)cs
dc.typebakalářská prácecs
local.relation.IShttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=63597

Files

Original bundle
Showing 1 - 4 out of 4 results
No Thumbnail Available
Name:
Lucie_Hrubcova_Bakalarska_prace_finalni.pdf
Size:
425.41 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Plný text práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
vedouci-Hrubcova V.pdf
Size:
1.1 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího práce
Download
Thumbnail Image
Name:
oponent-Hrubcova O.jpeg
Size:
759.35 KB
Format:
Joint Photographic Experts Group/JPEG File Interchange Format (JFIF)
Description:
Posudek oponenta práce
Download
Thumbnail Image
Name:
obhajoba-Hrubcova.jpeg
Size:
649 KB
Format:
Joint Photographic Experts Group/JPEG File Interchange Format (JFIF)
Description:
Průběh obhajoby práce
Download

Collections

Bachelor´s works (KAG)