Překlad odborného textu z ruštiny do češtiny. Vypracování komentáře k překladu a sestavení glosáře.

Abstract

Bakalářská práce se věnuje překladu ucelené části odborné monografie, zabývající se pohlavím a genderovou příslušností, z ruštiny do češtiny. Součástí této bakalářské práce je lexikální, morfologická a syntaktická analýza výchozího textu a zpracovaný překladatelský komentář s využitím příkladů z textu. Práce také obsahuje teoretickou část, kde jsou podrobně popsány metody a postupy překladu. Nedílnou součástí bakalářské práce je také rusko-český glosář vybraných termínů, nacházející se v příloze této práce, spolu s originálním textem v ruštině.

Description

Subject(s)

odborný text, antropologie pohlaví, gender, překlad, překladatelské metody a postupy, analýza textu, glosář.

Citation

OPEN License Selector