Komentovaný překlad vybraného publicistického textu s fotbalovou tematikou

Show simple item record
dc.contributor.advisorKönigsmarková Andrea, Mgr. Ph.D.
dc.contributor.authorVondrák, Antonín
dc.contributor.refereeWild Dominik, Mgr.
dc.date.accepted2023-6-1
dc.date.accessioned2023-06-09T11:31:47Z
dc.date.available2021-11-25
dc.date.available2023-06-09T11:31:47Z
dc.date.issued2023
dc.date.submitted2023-4-30
dc.description.abstractPředložená bakalářská práce se nazývá Komentovaný překlad vybraných publicistických textů. Práce se skládá z vybraná teoretická východiska týkající se překladatelského procesu. Praktická část obsahuje návrh překladu vybraných publicistických textů s fotbalovou tématikou. Všechny překládané texty byly čerpány ze sportovní rubriky německého zpravodaje WELT.de. Po návrzích překladu následuje komentář, jenž rozebírá konkrétní překladatelské problémy a postupy, které byly během procesu překladu použity.cs
dc.description.abstract-translatedThe submitted bachelor thesis is called Annotated Translation of Selected Journalistic Texts. The thesis consists of a selected theoretical background concerning the translation process. The practical part contains a suggestion for the translation of selected journalistic texts with a football theme. All translated texts were taken from the sports section of the German newsletter WELT.de. The translation proposals are followed by a commentary that discusses the specific translation problems and procedures that were used during the translation process.en
dc.description.resultObhájeno
dc.format39 s. (105 313)
dc.identifier91707
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/52311
dc.language.isocs
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plzni
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení
dc.subjectpřekladcs
dc.subjecttranslátcs
dc.subjectkomentovaný překladcs
dc.subjectkomentář překladucs
dc.subjectteorie překladucs
dc.subjectpřekladatelský procescs
dc.subjectpřekladatelské problémycs
dc.subjectpřekladatelské postupycs
dc.subjectpřekladatelské metodycs
dc.subjectpřeklad publicistických textůcs
dc.subjectsportovní publicistikacs
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedtranslatingen
dc.subject.translatedannotated translationen
dc.subject.translatedtranslation commentaryen
dc.subject.translatedtranslation theoryen
dc.subject.translatedtranslation processen
dc.subject.translatedtranslation problemsen
dc.subject.translatedtranslation proceduresen
dc.subject.translatedtranslation methodsen
dc.subject.translatedtranslation of journalistic textsen
dc.subject.translatedsports journalismen
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofická
dc.thesis.degree-levelBakalářský
dc.thesis.degree-nameBc.
dc.thesis.degree-programCizí jazyky pro komerční praxi
dc.titleKomentovaný překlad vybraného publicistického textu s fotbalovou tematikoucs
dc.title.alternativeAn annotated translation of a selected journalistic text with a football themeen
dc.typebakalářská práce

Files

Original bundle
Showing 1 - 4 out of 4 results
No Thumbnail Available
Name:
Komentovany preklad vybranych publicistickych textu (Vondrak).pdf
Size:
1.84 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Plný text práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
K odeslani_WILD_Vondrak_BP posudek oponenta.pdf
Size:
301.64 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek oponenta práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
Posudek_vedouci_BP 2023 Vondrak.pdf
Size:
140.99 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
CCF_000487.pdf
Size:
351.94 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Průběh obhajoby práce
Download

Collections

Bachelor´s works (KGS)
 OPEN License Selector