Komentovaný překlad vybraného publicistického textu s fotbalovou tematikou
Date issued
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Předložená bakalářská práce se nazývá Komentovaný překlad vybraných publicistických textů. Práce se skládá z vybraná teoretická východiska týkající se překladatelského procesu.
Praktická část obsahuje návrh překladu vybraných publicistických textů s fotbalovou tématikou. Všechny překládané texty byly čerpány ze sportovní rubriky německého zpravodaje WELT.de. Po návrzích překladu následuje komentář, jenž rozebírá konkrétní překladatelské problémy a postupy, které byly během procesu překladu použity.
Description
Subject(s)
překlad, translát, komentovaný překlad, komentář překladu, teorie překladu, překladatelský proces, překladatelské problémy, překladatelské postupy, překladatelské metody, překlad publicistických textů, sportovní publicistika