Sprachliche Gestaltung der Erinnerungstafeln und Anschriften im ausgewählten Teil des Böhmischen Waldes

Abstract

Cílem mé práce bylo popsat pamětní tabule, vytvořit jejich nové vícejazyčné verze a poté je analyzovat. Zabývám se historickým vývojem území a vlivem česko-německých vztahů na kulturní ráz krajiny. Představuji vybrané památky, popisuji jejich současný stav a dostupnost informací o nich. V rámci této práce vznikly texty v německém jazyce, které jsou podkladem pro vytvoření nových informačních tabulí. Tyto texty tvoří součást praktické části, ve které proběhla také formální a obsahová analýza stávajícího textu ve srovnání s nově vytvořenými.