Předložky a předložkové tvary v mluvených projevech ruskojazyčných obyvatel Plzně a Plzeňského kraje

Abstract

Tato bakalářská práce je zaměřena na lingvistickou analýzu předložek a konstrukcí s nimi v mluveném projevu ruskojazyčného obyvatelstva žijícího ve městě Plzeň a Plzeňském kraji. Práce se skládá ze dvou hlavních částí. Teoretická část se skládá ze tří kapitol. První kapitola je věnována migraci ruskojazyčných občanů do České republiky, druhá mluvnému projevu a třetí zvláštnostem užívání předložek v mluveném projevu. Praktická část představuje analýzu předložek v ústním projevu rusky mluvících respondentů. V průběhu analýzy byly identifikovány nesprávné předložkové tvary, jejichž výskyt je často způsoben vlivem Language 2 (češtiny) na Language 1 (ruštiny, jako mateřského jazyka), a je uveden pokus o jejich klasifikaci.