Obraz pandemie koronaviru v ruském jazyce. Vypracování rusko-českeho tématického slovníku.

Abstract

Pandemie Covid-19 nejenže velmi zatížila systém zdravotní péče, ale také zdůraznila jazykové změny a přejímání nových frází po celém světě. V letech 2020 až 2022 počet lidí nakažených koronavirem (COVID-19) celosvětově rychle rostl, takže v mnoha regionech došlo ke zvýšenému znepokojení veřejnosti. Nikdo se nechtěl nakazit virem, u kterého je poměrně vysoké riziko úmrtí. Na druhou stranu si lingvisté během epidemie viru COVID-19 všimli, že je vzácnou zkušeností pozorovat nárůst používání jednoho slova ve velmi krátkém časovém období a že toto slovo začalo dominovat celosvětovému diskurzu, a to dokonce s vyloučením většiny ostatních témat. Lexikografové ruských slovníků a mnozí další pracovali z domova a přispěli k rozvoji jazyka pandemie. Celý svět diskutoval o epidemii koronaviru a jejím ničivém dopadu na země po celém světě. S mnoha lékařskými termíny, slovy a výrazy souvisejícími s COVID-19 jsme se setkávali téměř denně. Nemoc Covid-19 dominovala celosvětovému diskurzu.