Reflet de la pandémie de Covid-19 dans les dictionnaires de la langue française

Abstract

Les langues sont bien adaptées pour refléter les changements qui surviennent dans la vie de leurs utilisateurs. La pandémie de Covid-19, par sa spécificité, est généreuse envers la langue française qui a vite créé et emprunté des unités lexicales simples et complexes, un nouveau vocabulaire spécialisé qui reflète les transformations survenues dans la société. La présente étude tente d’étudier les nouveaux mots et expressions français qui ont émergé à la suite de la crise du Covid-19. Le corpus recueilli pour cette étude est constitué de néologismes (le concept de néologisme peut être trompeur ici car la théorie lexicographique caractérise les néologismes comme des mots qui n’ont pas été inclus dans les dictionnaires généraux), provenant de divers domaines, de nouveaux mots et expressions et de nouveaux sens qui ont fait leur entrée dans les dictionnaires papier Le Petit Robert 2022 et Le Petit Larousse illustré 2022 et les dictionnaires en ligne le Grand dictionnaire terminologique et le Wiktionnaire. Le Petit Robert a ajouté 26 nouveaux mots et sens dans son édition 2022 et 48 nouveaux mots et sens, du cluster au coronapiste, sont entrés dans le dictionnaire Le Petit Larousse illustré 2022. Alors, la présente étude montre comment les dictionnaires français ont su s’adapter aux changements que la pandémie de Covid-19 a occasionnés.