Preprints (KRO)
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item Současné tendence při tvoření slov skládáním ve francouzštině(UK PedF – Vydavatelství, 2021) Koláříková, DagmarČlánek se zaměřuje na skládání slov, které je jedním z nejproduktivnějších slovotvorných procesů v současné francouzštině. Je založeno na spojení dvou nebo více prvků (slov nebo slovních základů). Termín kompozice se v odborné literatuře nepoužívá důsledně a odkazuje na různě složené lexikální jednotky. Cílem tohoto článku je představit typologii francouzských složených slov, kterou vypracovali francouzští lingvisté Sablayrolles a Pruvost (2016). Tato typologie je následně aplikována na analýzu korpusu složeného z 3 795 nových složených slov identifikovaných na platformě Néoveille. Následně je analyzováno a popdáno několik vybraných příkladů z korpusu.
Item Reflet de la pandémie de Covid-19 dans les dictionnaires de la langue française(Ostravská univerzita, 2021) Koláříková, DagmarLes langues sont bien adaptées pour refléter les changements qui surviennent dans la vie de leurs utilisateurs. La pandémie de Covid-19, par sa spécificité, est généreuse envers la langue française qui a vite créé et emprunté des unités lexicales simples et complexes, un nouveau vocabulaire spécialisé qui reflète les transformations survenues dans la société. La présente étude tente d’étudier les nouveaux mots et expressions français qui ont émergé à la suite de la crise du Covid-19. Le corpus recueilli pour cette étude est constitué de néologismes (le concept de néologisme peut être trompeur ici car la théorie lexicographique caractérise les néologismes comme des mots qui n’ont pas été inclus dans les dictionnaires généraux), provenant de divers domaines, de nouveaux mots et expressions et de nouveaux sens qui ont fait leur entrée dans les dictionnaires papier Le Petit Robert 2022 et Le Petit Larousse illustré 2022 et les dictionnaires en ligne le Grand dictionnaire terminologique et le Wiktionnaire. Le Petit Robert a ajouté 26 nouveaux mots et sens dans son édition 2022 et 48 nouveaux mots et sens, du cluster au coronapiste, sont entrés dans le dictionnaire Le Petit Larousse illustré 2022. Alors, la présente étude montre comment les dictionnaires français ont su s’adapter aux changements que la pandémie de Covid-19 a occasionnés.Item Le trait d’union disparaît-il dans les mots nouvellement intégrés dans les dictionnaires ?(Presses universitaires de la Méditerranée, 2020) Koláříková, DagmarLes rectifications de l’orthographe de 1990 recommandent aux lexicographes de souder les mots composés d’un préfixe ou d’un élément savant sauf lorsque cette soudure pourrait susciter des prononciations défectueuses ou des difficultés de lecture. Le cadre théorique de cette étude s’articule donc autour de la présentation de plusieurs types d’emplois (lexicaux, syntaxiques et typographiques) du trait d’union en français, des règles de son emploi avec l’orthographe rectifiée et de la prise en compte des rectifications de l’orthographe par les dictionnaires analysés. Néanmoins, le principal objectif de cette étude est de vérifier si cette consigne est largement respectée par les lexicographes dans les éditions récentes des dictionnaires de grande diffusion. Une analyse détaillée des mots nouvellement intégrés dans dix dernières éditions du Petit Robert et du Petit Larousse (pour les millésimes 2011-2020) montre que de nombreuses régularisations y sont introduites. Elle permet ainsi non seulement de répondre à la question initiale posée dans le titre d’article mais aussi de dresser une liste assez complète des mots affectés par la nouvelle soudure.Item L’ANALYSE DES MOTS SUFFIXES EN ISME/ ISTE NOUVELLEMENT ENTRES DANS LES DICTIONNAIRES(Katedry jazyků Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2021) Koláříková, DagmarDans cet article, la productivité quantitative de suffixations en -isme et iste en français est étudiée en corpus de 186 noms français. Ce corpus est constitué des mots nouveaux suffixés en isme et -iste qui ont été inclus dans les dictionnaires Le Petit Robert et Le Petit Larousse illustré entre 2012 et 2021. On estime la productivité de ces suffixations au moyen de données statistiques dont nous suivons l’évolution par rapport à la taille du corpus. Ces deux suffixations sont productives en français moderne, elles continuent à former de nouveaux lexèmes. On note cependant que, de façon générale, de ces deux suffixations, c’est la suffixation par isme qui est la plus fréquente dans le corpus étudié.Item À propos des formations néologiques construites sur la base d’un nom propre(Pedaogická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2020) Koláříková, DagmarTvoření nových slov odvozováním z vlastních jmen je obecně považováno za málo produktivní. Cílem této studie je ukázat, že v současné francouzštině bylo mnoho neologismů vytvořeno ze jmen osobností, zejména politiků, což je doloženo na příkladu příjmení exprezidenta Sarkozyho, které se stalo slovotvorným základem pro řadu příbuzných slov (sarkozisme, sarkoziste a mnoho dalších). Studie je založena na korpusu 188 odvozených a složených slov vytvořených od základového slova Sarkozy nebo Sarko, jež byla vyhledána ve slovnících a na internetu. Analýza a popis těchto slov jsou provedeny na základě klasifikace podle slovních druhů (substantivní, adjektivní, verbální a adverbiální odvozeniny a složeniny). Většina vyhledaných odvozenin a složenin se stala součástí běžné slovní zásoby, u některých z nich však byly zaznamenány jen ojedinělé výskyty, a mohou být proto považovány za hapax legomenon.
Item Titres des articles en sciences humaines : sens et structures(Universitas Ostraviensis, Facultas philosophica, 2019) Fenclová, Marie; Horová, HelenaHlavní cíl tohoto článku spočívá v analýze názvů článků z oblasti humanitních věd. Účelem provedených analýz je především obsah a forma těchto titulků/nadpisů. Aby bylo možné tuto analýzu provést, bylo nejprve nutné vytvořit korpus titulků na bázi časopisů z oblasti společenských věd: filozofie, psychologie, estetiky, etnologie, sociologie, dějin, archeologie, lingvistiky a filologie, romanistiky a pedagogiky. Korpus vytvořený na bázi asi padesáti časopisů obsahoval výběr více než 200 titulů. Tyto tituly jsme analyzovali, abychom zjistili, co je typické, a později to, co je vhodné doporučit studentům francouzštiny, našim doktorandům, kteří připravují své publikace ve francouzštině. Souhrnný přehled typů nadpisů je výsledkem celé analýzy.
