Názvy barev v německých frazeologismech a jejich české ekvivalenty
Date issued
2025-06-30
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Tato bakalářská práce analyzuje německé frazeologismy s barvami a jejich české ekvivalenty. Cílem je zjistit, jak se barvy idiomaticky vyjadřují v němčině a jaké existují překladové strategie do češtiny. Teoretická část se věnuje frazeologii a ekvivalenci, praktická analyzuje frazeologismy podle míry významové shody. Výsledky ukazují kulturní rozdíly a různou frekvenci barev. Práce přispívá k porozumění idiomatickému jazyku v interkulturním kontextu.
Description
Subject(s)
frazeologie, idiomy, barevné označení, překladová ekvivalence, barevná symbolika