QUELLES DENOMINATIONS POUR « LES YEUX » EN FRANÇAIS SUBSTANDARD ? – UN POINT DE VUE LEXICOGRAPHIQUE

Abstract

En français, il existe un très grand nombre d’expressions françaises contenant l’œil (ou son pluriel les yeux). Au sens propre, ces expressions se rattachent à la vision ou au regard ; au sens figuré, elles sont généralement relatives à l’attention, à l’attirance ou à la séduction.L'article vise à examiner les lexies désignant « l'œil » ou les « yeux ». D'abord, en se référant au dictionnaire des synonymes édité par L'Argot avec Bob (Bob), dictionnaire en ligne de l'argot français et du discours populaire et familier, puis du point de vue de leur présence ou absence dans les dictionnaires d'argot ainsi que dans dictionnaires de langue générale, choisis pour notre analyse.