Analýza mluvených projevů ruskojazyčného obyvatelstva Plzně

Abstract

Bakalářská práce se zabývá analýzou ústní řeči, jazykové interference a ruské diaspory v České republice. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části byly analyzovány charakteristiky ústní řeči, jako je její spontánnost, přerušovanost, nadbytečnost a specifické uspořádání slov. Dále byly popsány hlavní rysy jazykové interference, která vzniká při kontaktu dvou nebo více jazyků, a její projevy na lexikální, syntaktické a morfologické úrovni. V neposlední řadě byla věnována pozornost historii ruské diaspory v České republice, včetně příčin migrace a jazykových preferencí ruských migrantů.<br>Praktická část práce je zaměřena na analýzu mluvené řeči rusky mluvících migrantů dlouhodobě žijících v České republice, konkrétně v Plzni a Plzeňském kraji. Cílem práce je identifikovat a klasifikovat jazykové interference (tzv. bohemismy) vzniklé pod vlivem češtiny na různých jazykových rovinách - lexikální, morfologické a syntaktické.