L’ANALYSE DES MOTS SUFFIXES EN ISME/ ISTE NOUVELLEMENT ENTRES DANS LES DICTIONNAIRES

Abstract

Dans cet article, la productivité quantitative de suffixations en -isme et iste en français est étudiée en corpus de 186 noms français. Ce corpus est constitué des mots nouveaux suffixés en isme et -iste qui ont été inclus dans les dictionnaires Le Petit Robert et Le Petit Larousse illustré entre 2012 et 2021. On estime la productivité de ces suffixations au moyen de données statistiques dont nous suivons l’évolution par rapport à la taille du corpus. Ces deux suffixations sont productives en français moderne, elles continuent à former de nouveaux lexèmes. On note cependant que, de façon générale, de ces deux suffixations, c’est la suffixation par isme qui est la plus fréquente dans le corpus étudié.

Článek se zabývá produktivitou sufixů -isme a -iste v současné francouzštině. Je studována na základě korpusu sestávajícího ze 186 francouzských podstatných jmen utvořených pomocí těchto přípon, která byla přidána do slovníků Le Petit Robert a Le Petit Larousse illustré v letech 2012 až 2021. Produktivita těchto přípon je posuzována na základě srovnání s celkovým počtem nových slov v té době do obou slovníků zařazených. Studie potvrzuje, že obě přípony jsou v současné francouzštině velmi produktivní a jsou nositeli mnoha významů. Ve studovaném korpusu je však frekventovanější přípona -isme.