Specifikum překladů zpravodajských titulků z portálu Novinky.cz

Show simple item record
dc.contributor.advisorFranta Anastasiia Iljinična, specialista in philologie PhD.cs
dc.contributor.authorSavycheva, Alinacs
dc.contributor.refereeNěmcová Bohuslava, Mgr. Ph.D.cs
dc.date.accepted2025-06-04
dc.date.accessioned2026-02-19T18:04:38Z
dc.date.available2024-06-11
dc.date.available2026-02-19T18:04:38Z
dc.date.issued2025-04-30
dc.date.submitted2025-04-30
dc.description.abstractTato práce zkoumá specifikum překladu zpravodajských titulků pomocí zdrojových materiálů Novinky.cz. První část analyzuje titulek jako samostatný lingvistický jev, druhá část poskytuje komparativní charakteristiku různých způsobů a strategií překladů titulků a třetí část představuje praktické využití získaných výsledků na příkladu překladu zpravodajských titulků.cs
dc.description.abstract-translatedThis thesis examines the specifics of translating news headlines using source materials from Novinky.cz. The first part analyzes the headline as an independent linguistic phenomenon, the second part provides a comparative overview of various methods and strategies for headline translation, and the third part presents the practical application of the acquired results through examples of news headline translation.en
dc.description.departmentKatedra filologických studiícs
dc.description.resultObhájenocs
dc.format50 s.
dc.identifier98665
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/65330
dc.language.isoru
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezenícs
dc.rights.accessopenAccesscs
dc.subjectTitulekcs
dc.subjectzpravodajský titulekcs
dc.subjectnovinový titulekcs
dc.subjectpřeklad titulkůcs
dc.subjectčesko-ruský překladcs
dc.subjectpřekladatelské metody.cs
dc.subject.translatedHeadlineen
dc.subject.translatednews headlineen
dc.subject.translatednewspaper headlineen
dc.subject.translatedheadline translationen
dc.subject.translatedCzech-Russian translationen
dc.subject.translatedtranslation methods.en
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofickács
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-programCizí jazyky pro komerční praxics
dc.titleSpecifikum překladů zpravodajských titulků z portálu Novinky.czcs
dc.title.alternativeSpecifics of translations of news headlines from the Novinky.cz portalen
dc.typebakalářská prácecs
local.files.count4*
local.files.size2195369*
local.has.filesyes*
local.relation.IShttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=98665

Files

Original bundle
Showing 1 - 4 out of 4 results
No Thumbnail Available
Name:
BP_Savycheva_F22B0148P.pdf
Size:
745.42 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
VŠKP
Download
No Thumbnail Available
Name:
PV_Savycheva_F22B0148P.pdf
Size:
477.39 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího VŠKP
Download
No Thumbnail Available
Name:
PO_Savycheva_F22B0148P.pdf
Size:
663.89 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek oponenta VŠKP
Download
No Thumbnail Available
Name:
PB_Savycheva_F22B0148P.pdf
Size:
257.21 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Průběh obhajoby VŠKP
Download

Collections

Bachelor´s works (KFL)