dc.contributor.advisor	Königsmarková, Andrea
dc.contributor.author	Krucká, Jana
dc.contributor.referee	Smolíková, Marie
dc.date.accepted	2013-05-27
dc.date.accessioned	2014-02-06T12:54:23Z
dc.date.available	2012-04-30	cs
dc.date.available	2014-02-06T12:54:23Z
dc.date.issued	2013
dc.date.submitted	2013-04-16
dc.description.abstract	Bakalářská práce se zabývá teorií a praxí překladu, zejména pak překladu odborného textu. Nejprve je teoreticky popsán proces překladu, dále pak autor a vybrané dílo. Následuje praktická část - překlad zvoleného textu a glosář. Překlad je poté komentován se zaměřením na lingvistické obtíže vzniklé při překladu.	cs
dc.description.abstract-translated	This bachelor thesis deals with theory and praxis of translation, particularly of translation of a technical text. First, the translation process is described followed by the description of the author and the chosen text. Ensues the practical part - the translation of the chosen text and glossary. These are commented on in the commentary.	en
dc.description.department	Katedra germanistiky a slavistiky	cs
dc.description.result	Obhájeno	cs
dc.format	59 s. (69 576 znaků)	cs
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier	51521
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11025/9657
dc.language.iso	cs	cs
dc.publisher	Západočeská univerzita v Plzni	cs
dc.rights	Plný text práce je přístupný bez omezení.	cs
dc.rights.access	openAccess	en
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	modelový čtenář	cs
dc.subject	autor	cs
dc.subject	německý jazyk	cs
dc.subject	odborný text	cs
dc.subject	odborné termíny	cs
dc.subject	dětská mozková obrna	cs
dc.subject	reflexy	cs
dc.subject.translated	translation	en
dc.subject.translated	model reader	en
dc.subject.translated	author	en
dc.subject.translated	german language	en
dc.subject.translated	technical text	en
dc.subject.translated	technical terms	en
dc.subject.translated	cerebral palsy	en
dc.subject.translated	reflexes	en
dc.thesis.degree-grantor	Západočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofická	cs
dc.thesis.degree-level	Bakalářský	cs
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.title	Kommentierte Übersetzung eines medizinischen Fachtextes	cs
dc.title.alternative	Professional translation with commentary	en
dc.type	bakalářská práce	cs
local.relation.IS	https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=51521

Kommentierte Übersetzung eines medizinischen Fachtextes

Files

Original bundle

Collections