Tlumočení v komerční sféře (sestavení glosáře)

Abstract

Le but de ce mémoire est de présenter les principaux sujets dans le domaine de l'inter-prétation et puis de créer un glossaire utile des termes du domaine d´entreprise qui peut ?tre outil pour les étudiants étudiant le français et se concentrant sur les affaires ou l'économie, mais pourrait également ?tre utilisé par les employés ou les interpr?tes de l'entreprise. La partie théorique porte sur Histoire d´interopération, modes d´interprétation et de ca-tégories d´interprétation spécifique. La partie pratique consiste en un glossaire de termes issus des domaines de l'économie, des affaires, de la finance et du droit. Il est réalisé ? l'aide de vidéos de la plateforme you-tube.com. Chaque terme est expliqué de mani?re tr?s précise afin d'éviter d'éventuels ma-lentendus ou confusions avec d'autres termes. La liste compl?te des vidéos utilisées est incluse dans les Annexes de ce mémoire.