Expressions et locutions françaises autour du mot "femme"

Abstract

Tato bakalářská práce pojednává o slovních spojeních a dalších výrazech obsahujících slovo "žena" (ve francouzštině "femme"). Nejprve se věnuje ženě jako slovu. Zkoumá původ tohoto slova, vývoj jeho výslovnosti a pravopisu a posléze i jeho význam na základě slovníkových definicí. Poté je věnován prostor stereotypnímu nahlížení na ženské pohlaví a jejímu postavení ve společnosti. Teoretická část dále vymezuje termíny, které se vážou k tématu práce, např. idiomy, slovní spojení, příslovce aj. Hlavním cílem práce je shromáždění a tematické roztřídění francouzských výrazů a přísloví se slovem "žena". Slovní spojení poukazují zejména na charakteristické rysy žen, pojmenovávají jejich profesi nebo se týkají sexuálního chování žen, případě sexuálnímu chování mužů vůči ženám. Přísloví naopak odhalují především kladné a záporné vlastnosti žen a také se dotýkají vztahu mezi muži a ženami, v nichž bývá jeden z partnerů dominantní a druhý podřízený. Práce tak poukazuje na stereotypy o ženách a jejich odkaz ve francouzské frazeologii.