K výzkumu poetických nápisů na hřbitovech v někdejších Sudetech (Libyně, Líšťany, Luková, Broumovsko)

Abstract

V rámci projektu NAKI (Paměť hřbitovů: průzkum a dokumentace pro udržitelnou péči o sepulkrální památky v oblasti někdejších Sudet, kód projektu DG20P02OVV014) byly zkoumány hřbitovy v oblasti bývalých Sudet. Prováděný výzkum byl zaměřený především na čtyři větší geografické celky (okresy na území severní Moravy a české části Slezska; východní Čechy; západní a jižní Čechy a několik lokalit okresu Karlovy Vary; tzv. Sprachinsel Iglau mezi Havlíčkovým Brodem a Jihlavou). Kromě mnoha dalších cílů sledoval tento výzkum i výskyt náhrobní poezie (poetických přípisů). Dokumentována byla hrobová místa bývalých německých obyvatel a zaznamenávány nápisy na náhrobcích jednotlivců a rodin, které užívaly německý jazyk. Výzkum přinesl hodnotné výsledky a podnítil další průzkum, byť ne zcela systematický (výzkum v rámci zmiňovaného projektu byl již uzavřen).Tento příspěvek tak předkládá výsledky následného, nového a dílčího průzkumu poetických přípisů a podporuje tak výsledky rozsáhlého předchozího výzkumu. Pozornost byla zaměřena na některé další hřbitovy v podobných lokalitách: Broumovsko (Heřmánkovice, Vižňov, Božanov, Martínkovice), Libyně u Lubence, Líšťany u Plzně či Luková u Manětína. Kromě Libyně, Líšťan a Lukové, kde byla zmapována všechna hrobová místa bývalých německých obyvatel, se na Broumovsku nejednalo o důkladný a detailní průzkum, ale spíše o sondy do tamního bohatého nápisového fondu.

As part of the NAKI project (Memory of Cemeteries: Research and Documentation for Sustainable Care of Sepulchral Monuments in the Former Sudetenland, project code DG20P02OVV014), cemeteries in the former Sudetenland were examined. The research focused primarily on four larger geographical areas (districts in northern Moravia and the Czech part of Silesia; eastern Bohemia; western and southern Bohemia, and several locations in the Karlovy Vary district; the so-called Sprachinsel Iglau between Havlíčkův Brod and Jihlava). Among many other objectives, this research also looked at the occurrence of tombstone poetry (poetic inscriptions). The graves of former German residents were documented and inscriptions on the tombstones of individuals and families who used the German language were recorded. Research yielded valuable results and stimulated further research, albeit not entirely systematic (the research within the aforementioned project has already been completed).This paper thus presents the results of a subsequent, new, and partial survey of poetic inscriptions, thus supporting the results of extensive previous research. Attention was focused on some other cemeteries in similar locations: Broumovsko (Heřmánkovice, Vižňov, Božanov, Martínkovice), Libyně near Lubenec, Líšťany near Plzeň, and Luková near Manětín. With the exception of Libyně, Líšťany, and Luková, where all the graves of former German residents were mapped, the research in the Broumov region was not thorough and detailed, but rather a survey of the rich collection of inscriptions found there.