Současný stav harmonizace smluvních pravidel

Abstract

Podle Smlouvy o fungování EU přijímá Unie opatření k zajištění fungování vnitřního trhu v souladu s příslušnými ustanoveními zakládajících smluv. Jedním z těchto opatření jsou opatření ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států s cílem dosáhnout správné rovnováhy mezi dosažením vysoké úrovně ochrany spotřebitele a podporou konkurenceschopnosti podniků. Zásadní význam pro dosažení zamýšleného cíle vytvořit a zajistit vnitřní trh napříč členskými státy měl záměr harmonizovat hmotné soukromé právo členských států přijetím pravidel smluvního práva. Na přelomu tisíciletí Komise iniciovala vytvoření společného referenčního rámce, který měl poskytnout jasné definice právních pojmů, základní zásady a vzájemně propojená vzorová pravidla smluvního práva vycházející z acquis ES a nejlepších řešení nalezených v právních systémech členských států. Od této iniciativy Komise však uplynulo již více než dvacet let. Předkládaný článek se zabývá současným stavem harmonizace soukromého práva s otázkou, které oblasti soukromého práva jsou v současnosti klíčové pro zajištění fungování vnitřního trhu?Translated with DeepL.com (free version)

According to the Treaty on the Functioning of the EU, the Union adopts measures designed to ensure the functioning of the internal market in accordance with the relevant provisions of its founding treaties. One of these measures is measures to approximate the provisions of the legal and administrative regulations of the Member States in order to achieve the right balance between achieving a high level of consumer protection and promoting the competitiveness of businesses. Fundamental to achieving the intended goal of creating and securing an internal market across member states was the intention to harmonize the substantive private law of member states through the adoption of contract law rules. At the turn of the millennium, the Commission initiated the creation of a Common Reference Framework, which was supposed to provide clear definitions of legal terms, basic principles and interconnected model rules of contract law based on the EC acquis and the best solutions found in the legal systems of the member states. However, more than twenty years have passed since this initiative of the Commission. The presented article deals with the current state of harmonization of private law with the question, which areas of private law are currently crucial for ensuring the functioning of the internal market?