From Boundary Estate to Grenfell Tower : the changing perceptions of the role of Britain's council housing

Abstract

In its heyday in the 1970s, Britain’s council housing sector provided homes to 40 per cent of the British population before falling victim to privatization, which changed homes for Britain’s workers into commodities subject to property speculation. The fraction of the original council housing stock that has been preserved serves the needs of the society’s most vulnerable. However, the concept of council housing as social housing is a later one; originally, council estates were designed for aspirational workers and were intended as mixed communities, with working and middle-class residents living side by side. Taking a historical perspective, the article maps the development of the concept of council housing in Britain from the original idea, inspired by garden cities such as Letchworth or Welwyn Garden City, to the gradual changes to both the design of council estates and their intended purpose that transformed the once socially desirable housing type into a symbol of social failure and deprivation. The recent tragedy of the Grenfell Tower fire is used as a case in point to illustrate this process of change. In addition to historical research, the paper draws on recent sociological reports and newspaper articles dealing with the issue of Britain’s council housing.

V době svého největšího rozkvětu v 70. letech 20. století poskytoval britský sektor obecního bydlení domovy 40 procentům obyvatel. britské populace, než se stalo obětí privatizace, která změnila domovy pro britské dělníků ve zboží, které je předmětem spekulací s nemovitostmi. Zbytek původního obecního bytového fondu, který se zachoval, slouží potřebám nejzranitelnějších skupin obyvatelstva. Koncept obecního bydlení jako sociálního bydlení je však pozdější; původně byla obecní sídliště určena pro ambiciózní dělníky a byla zamýšlena jako smíšené komunity s vedle sebe žili obyvatelé pracující a střední třídy. V historické perspektivě článek mapuje vývoj konceptu obecního bydlení v Británii od původní myšlenky, inspirovanou zahradními městy, jako byl Letchworth nebo Welwyn Garden City, až po postupné změny, které se odehrály v roce 2006.jak v designu obecních sídlišť, tak v jejich účelu, které proměnily kdysi sociálně žádoucí typ bydlení v symbol sociálního selhání a deprivace. Nedávná tragédie požáru Grenfell Tower slouží jako příklad ilustrující tento proces změn. Kromě historického výzkumu se článek opírá o nedávné sociologické zprávy a novinové články. článků zabývajících se problematikou britského obecního bydlení.