"Karlovarský kraj/Karlovy Vary Region" - Sprachliche Analyse
Date issued
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Název této bakalářské práce je ?Karlovarský kraj / Karlovy Vary Region? - Sprachliche Analyse a zabývá se jazykovou analýzou knihy Karlovarský kraj / Karlovy Vary Region. Je rozdělena na dvě části, a to na část teoretickou, která se zabývá teorií překladu, základními překladatelskými postupy, překladatelem a jeho kompetencemi a specifickými rysy odborného textu v cestovním ruchu. Praktická část je zaměřená na celkovou charakteristiku knihy a vybraných textů, které jsou použity k analýze. Poslední složkou je popis vybraných nedostatků v překladu a problematika překladu daných částí textu a jejich konfrontace s názorem rodilého mluvčího.
Description
Subject(s)
analýza překladu, teorie překladu, základní překladatelsé postupy, překladatel a jeho kompetence, odborný text v cestovním ruchu, nedostatky překladu, konfrontace s rodilým mluvčím, Karlovarský kraj, Karlovy Vary