Sponová predikace v angličtině s ohledem na ukrajinštinu
Date issued
2025-04-30
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Tato bakalářská práce zkoumá funkci anglických sponových sloves v porovnání s ukrajinským jazykem a následně ukazuje různé způsoby přenosu tohoto jevu do ukrajinské beletrie prostřednictvím překladů dvou známých románů amerických autorů. Analýza 200 anglických úryvků spolu s jejich ukrajinskými protějšky zdůrazňuje nejen syntaktické podobnosti a rozdíly, ale také charakteristické morfologické a lexikální rysy obou jazyků.
Description
Subject(s)
Sponové sloveso, verbonominální predikace, jmenná část přísudku, složený jmenný přísudek.