The World of Photography - Translation of Chosen Texts with Commentary and Glossary

Show simple item record
dc.contributor.advisorKašparová Jana, Mgr. et Mgr.
dc.contributor.authorSvejkovská, Barbora
dc.contributor.refereeŠašková Radana, Ing.
dc.date.accepted2017-5-31
dc.date.accessioned2018-01-15T15:00:11Z
dc.date.available2015-4-10
dc.date.available2018-01-15T15:00:11Z
dc.date.issued2017
dc.date.submitted2016-4-25
dc.description.abstractCílem této bakalářské práce je překlad textů z oblasti historické a moderní fotografie a následná analýza všech zvolených i přeložených textů v komentáři doplněném o glosář ke každému z nich. Práce je rozdělena na dvě hlavní části na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část je složena ze dvou kapitol. První kapitola se zabývá teorií překladu a popisem jeho hlavních rysů. Druhá kapitola zahrnuje stručný přehled historie fotografie. Poznatky obsažené v teoretické části jsou aplikovány na praktickou část. Praktická část se skládá z překladů textů následovaných komentářem a glosářem. Komentář se zabývá analýzou překládaných a přeložených textů. Glosáře zahrnují specifické termíny a výrazy.cs
dc.description.abstract-translatedThe purpose of this bachelor thesis is to translate texts from the field of historical and modern photography and to analyse all selected texts and target texts in a commentary completed by a glossary to each source text. The thesis is divided into two main parts the theoretical part and the practical part. The theoretical part consists of two chapters. The first chapter deals with the theory of translation and the description of its main features. The second chapter introduces a brief overview of the history of photography. The knowledge included in the theoretical part is applied in the practical part. The practical part is made up of the translations of the source texts followed by the commentary and glossary. The commentary deals with the analysis of the source texts and the target texts. The glossary includes specific terms and expressions.en
dc.description.resultObhájenocs
dc.format51 s. (83 463 znaků)cs
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier66033
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/26723
dc.language.isoenen
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení.cs
dc.rights.accessopenAccessen
dc.subjectpřekladcs
dc.subjectfotografiecs
dc.subjectpočítačová fotografiecs
dc.subjectglosářcs
dc.subjectkomentářcs
dc.subjectcamera obscuracs
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedphotographyen
dc.subject.translatedcomputational photographyen
dc.subject.translatedglossaryen
dc.subject.translatedcommentaryen
dc.subject.translatedcamera obscuraen
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofickács
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-programFilologiecs
dc.titleThe World of Photography - Translation of Chosen Texts with Commentary and Glossarycs
dc.title.alternativeThe World of Photography - Translation of Chosen Texts with Commentary and Glossaryen
dc.typebakalářská prácecs
local.relation.IShttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=66033

Files

Original bundle
Showing 1 - 4 out of 4 results
No Thumbnail Available
Name:
BP_Svejkovska_Barbora.pdf
Size:
3.2 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Plný text práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
Svejkovska - vedouci.pdf
Size:
725.92 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
Svejkovska - oponent.pdf
Size:
499.8 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek oponenta práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
Svejkovska - obhajoba.pdf
Size:
359.77 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Průběh obhajoby práce
Download

Collections

Bachelor´s works (KAJ)