Překlad odborného textu z oboru hotelnictví s komentářem a glosářem. (Překlad z ruského do českého jazyka.)
Date issued
2017
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Cílem této bakalářské práce je překlad odborného textu z oboru hotelnictví. Ve výchozím textu je uveřejněno, jak se změní mechanismus standardizace hotelu v Rusku v letech 2015-2018. Po úvodní části následuje analýza původního textu, která obsahuje obecné informace o textu a analýzu textu na lexikální, morfologické a syntaktické úrovni. V další kapitole je český překlad. Po překladu následuje podrobný překladatelský komentář. Příloha obsahuje rusko-český slovník a výchozí text.
Description
Subject(s)
překlad, analýza textu, překladové transformace, překladatelský komentář, lexika, morfologie, syntax, klasifikace hotelových pokojů, mezinárodní klasifikace hotelů