Jména osob v německých a českých frazeologismech

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá osobními jmény v českých a německých frazeologismech. Teoretická část popisuje frazeologii jako lingvistickou disciplínu a pojednává o německých i českých autorech, kteří se problematikou frazeologie zabývali. Je zde vysvětlen pojem frazeologismus, jeho charakteristické znaky a dále je zde popsána klasifikace frazeologismů podle H. Burgera. Obsažena je zde také kontrastivní frazeologie s jejími typy ekvivalence a poslední kapitola teoretické části se věnuje osobním jménům. Praktická část se věnuje konkrétním příkladům německých a českých frazeologismů s osobními jmény. Každý příklad frazeologismu obsahuje jeho český ekvivalent a samozřejmě také vysvětlení jeho významu. Poté jsou veškeré uvedené příklady zařazeny dle stupně své ekvivalence.