Překlad odborného textu z ruštiny do češtiny. Vypracování komentáře k překladu a sestavení glosáře.

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá překladem vybraného odborného textu " " z ruského jazyka do českého. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část práce se primárně zabývá analýzou morfologických, syntaktických, lexikálních a stylistických jazykových prostředků. Dále jsou v teoretické části představeny základní překladatelské postupy. Praktickou částí práce je překlad vybraného odborného textu a sestavení rusko-českého glosáře s odbornou terminologií. Nedílnou součástí bakalářské práce jsou dvě přílohy, ve kterých je obsažen výchozí text v ruštině a sestavený glosář.

Description

Subject(s)

překlad, glosář, odborný styl, analýza textu, překladatelské metody, domácí násilí, výzkum.

Citation

OPEN License Selector