Jazykový purismus a jeho projevy v češtině 19. století

Abstract

Ve svém článku autorka analyzuje formy jazykového purismu přítomné v češtině 19. století. Až do konce 50. let 19. století vykazovala nově vznikající spisovná čeština rysy prestižního, defenzivního purismu, který v 70. a 90. letech 19. století nabyl agresivnějších rysů. Vychází z pramenných materiálů z tohoto období, zejména z díla Napominal Józefa Jungmanna a Brusy jazyka česku, vydaných Maticí českou. Autorka se zaměřuje na běžné jazykové jevy, které byly autory puristických publikací opakovaně zakazovány. Zabývá se také otázkou, zda a pokud ano, jak puristický přístup ovlivnil formování moderní češtiny.

In her article, the author analyzes the forms of linguistic purism present in 19th-century Czech. Until the end of the 1850s, the newly emerging standard Czech showed features of prestigious, defensive purism, which acquired more aggressive features in the 1870s and 1890s. She draws on source materials from this period, in particular the works Napominal of Józef Jungmann and Brusy jazyka česku, published by Matica česká. The author focuses on common linguistic phenomena that were repeatedly banned by the authors of purist publications. She also addresses the question of whether and, if so, how the purist approach influenced the formation of modern Czech.