Captioning of live TV commentaries from the Olympic games in Sochi: some interesting insights
Date issued
2014
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Springer
Abstract
Článek popisuje proces a některé zajímavé poznatky získané během titulkování více než 70 hodin živého televizního vysílání z olympijských her v Soči. Skryté titulky byla vytvářeny pro kanál ČT Sport což je sportovní kanál veřejnoprávního vysílání v České republice. V článku je diskutováno naše řešení a architektura pro distribuované vytváření titulků živých televizních programů přemlouvacím přístupem, stejně jako několik úprav stávajících aplikace pro tvorbu titulků (zejména LVCSR systému), ale také specifické vlasnosti jednotlivých titulkovaných sportů. Ukážeme, že přemlouvač může po usilovném tréninku dosáhnout takové přesnosti (více než 98%) a čitelnost titulků, které jednoznačně překonají správnost titulků vytvořených automatické uznávání originálního televizního kanálu.
Description
Subject(s)
titulkování, rozpoznávání řeči, přemlouvání, živé televizní vysílání
Citation
PSUTKA, Josef V.; PRAŽÁK, Aleš; PSUTKA, Josef; RADOVÁ, Vlasta. Captioning of live TV commentaries from the Olympic games in Sochi: some interesting insights. In: Text, speech and dialogue. Berlin: Springer, 2014, p. 515-522. (Lectures notes in computer science; 8655). ISBN 978-3-319-10815-5.