Cestopisy ve službách nacionalismu: Význam díla Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity

Abstract

Formování nacionalismu, kolísající mezi teoriemi primordialismu a modernismu, je živým tématem odborné i široké veřejnosti. Tato práce vychází z předpokladu modernistické teorie vzniku nacionalismu. Cílem je zhodnotit význam cestopisu Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity pomocí analýzy jednotlivých vydání Vratislavova cestopisu. Václav Vratislav jako člen diplomatické mise přišel do turecké Konstantinopole koncem 16. století. Po návratu domů zážitky z cesty sepsal, dílo však vyšlo až v roce 1777. Od té doby kniha vyšla celkem jedenáctkrát. Zásadní roli v jeho popularitě sehrál moderní jazyk, ve kterém bylo jeho mistrovské dílo napsáno. V době formování českého nacionalismu přispěl styl této knihy ke kodifikaci moderní češtiny. První vydání knihy navíc nereprodukovalo původní Vratislavův text, ale bylo upraveno editorem pro národně-obrozenecké účely. Jde tedy o uměle upravený národní symbol podporující nově vzniklý český nacionalismus. Kniha se v dalších vydáních stala etnickým symbolem, který sehrál důležitou roli při formování českého národa. Je vnímána jako základní kámen českého národního cítění, které bylo v průběhu dalších dvou století utvářeno opakovanými reedicemi až do současnosti.