Food detection in medieval acoustic vessels: A case study from the early gothic churches in Myšenec and Kovářov (South Bohemia)

Abstract

The subject of the article is two systems of acoustic vessels from the Church of St. Gall in Myšenec, which is associated with the production of the so-called Zvíkov and Písek architectural workshop, and All Saints Church in Kovářov in South Bohemia. These vessels, built into the vault, were placed with their rim facing the interior of the presbytery and their bottom in the space of the attic at the same time as the construction of the vault and were probably intended to improve the acoustics of the interior of the presbytery. In the foreign synthesising literature, examples are described of custom-made vessels as well as secondarily used household vessels, i.e. those primarily intended for food storage. The paper aims to precisely determine the primary role of the vessels found in the two studied churches by detecting the hypothetical presence of food residues in them. Samples were taken from the inner surfaces of the vessels and their analysis showed a weak signal of casein (milk) in one case and a strong signal of gliadin (grain) in the other. The multiple potential functions of the vessels embedded in the vaults are discussed in the context of Czech examples and foreign research on acoustic vessels.

Předmětem článku jsou dva systémy akustických nádob z kostela sv. Galla v Myšenci, který je spojen s produkcí tzv. architektonické dílny Zvíkov a Písek, a kostel Všech svatých v Kovářově v Jižních Čechách. Tyto nádoby, zabudované do klenby, byly umístěny okrajem obráceným do interiéru presbytáře a dnem v prostoru atiky současně s konstrukcí klenby a měly pravděpodobně zlepšit akustiku interiéru presbytáře. V zahraniční syntetické literatuře jsou popsány příklady nádob vyrobených na zakázku i druhotně používaných nádob pro domácnost, tedy těch, které jsou primárně určeny pro skladování potravin. Cílem práce je přesně určit primární roli nádob nalezených ve dvou studovaných kostelech pomocí detekce hypotetické přítomnosti zbytků potravy v nich. Vzorky byly odebrány z vnitřních povrchů cév a jejich analýza ukázala slabý signál kaseinu (mléka) v jednom případě a silný signál gliadinu (zrno) v druhém případě. Mnohočetné potenciální funkce nádob uložených v klenbách jsou diskutovány v kontextu českých příkladů a zahraničních výzkumů akustických nádob.