K oprávněnosti zákazu vykonávat profesionální fotbalovou činnost

Abstract

Disciplinární sankce uložené z důvodu porušení povinností při výkonu profese je nutné odlišovat od trestněprávních sankcí. Sankce uložené „malé skupině jednotlivců se speciálním postavením“ nespadají do trestněprávní roviny ve smyslu čl. 7 Úmluvy. Čl. 8 Úmluvy se rovněž vztahuje na profesní aktivity; aplikovatelnost čl. 8 Úmluvy lze uznat, pouze pokud stěžovatel přesvědčivým způsobem prokáže, že důsledky sankcí jsou velmi závažné a zasahují do jeho soukromého života obzvláště významným způsobem. Trest uložený v disciplinárním řízení Mezinárodní federací fotbalových asociací (FIFA) v podobě několikaletého zákazu činnosti a pokuty, potvrzený Arbitrážním soudem pro sport (CAS) a švýcarským Federálním soudem, musí provázet dostatečné institucionální záruky.

Disciplinary sanctions imposed for a breach of professional obligations must be distinguished from criminal sanctions. Sanctions imposed on a "small group of individuals with a special status" do not fall within the scope of criminal law within the meaning of Article 7 of the Convention. Article 8 of the Convention also applies to professional activities; the applicability of Article 8 of the Convention can only be recognised if the applicant convincingly demonstrates that the consequences of the sanctions are very serious and interfere with his private life in a particularly significant way. Sanctions imposed in disciplinary proceedings by the International Federation of Association Football (FIFA) in the form of a ban of several years and a fine, and upheld by the Court of Arbitration for Sport (CAS) and subsequently by the Swiss Federal Court, must be provided by sufficient institutional safeguards.