(Současná) ruská literatura v aktuálním českém mediálním diskurzu aneb „Dostojevského do stoupy házet nebudu"

Abstract

Prostřednictvím diskurzní a obsahové analýzy zkoumá kapitola vybrané texty z českých médií a na jejich základě ukazuje, jak se v současné době reinterpretuje obraz ruské moderní a klasické literatury. Autorka si všímá struktury vznikajících obecných trendů. Hlavní pozornost je věnována aktuálním „událostem“ literárního života v České republice: mediálnímu diskurzu o návštěvě Vladimira Sorokina na veletrhu Svět knihy v Praze v květnu 2023, recenzím románu Dmitrije Gluchovského Na stráži který vyšel poprvé v českém překladu, komentářům k atentátu na Zachara Prilepina a analýze obsahu monotematického „ruského“ čísla časopisu Tvar. Autorka se pokouší vysvětlit některé stereotypy coby důsledek ustálených psychologických mechanismů vnímání reality (zjednodušování, zobecňování, kategorizace, vytváření binárních protikladů a asociačních polí, nálepkování atd.) Kromě toho v hovoří o proměně spisovatelské role.

Through discourse and content analysis, the article examines selected texts from the Czech media and based on them, shows how the image of Russian modern and classical literature is re-emerging at the current time. The author observes the structure of emerging general trends in its discussion. The main attention is paid to the current “events” of literary life in the Czech Republic: media discourse on Vladimir Sorokin’s visit to the World of Books Fair in Prague in May 2023, reviews of Dmitry Glukhovsky’s novel Post, published for the first time in Czech translation, comments on the assassination attempt on Zakhar Prilepin, and analysis of the content of the monothematic “Russian” issue of Tvar magazine. The author tries to explain some stereotypes as a result of stable psychological mechanisms of reality perception (simplification, generalization, categorization, formation of binary pairs and associative fields, labelling, etc.). In addition, the author in the article speaks about the revision of the figure of the writer.