Grammatische Schwerpunkte des Wirtschaftsdeutschen

Abstract

Im Artikel werden morphologisch-syntaktische Mittel in den drei Schichten des Wirtschaftsdeutschen analysiert – der Theoriesprache, der praktischen Fachsprache und der populärwissenschaftlichen Literatur. Es wird ihre Vorkommenshäufigkeit festgestellt und ihre Funktion in der Fachsprache erörtert. Zugleich wird auf Interferenzprobleme im Wirtschaftsdeutschunterricht aufmerksam gemacht.V článku jsou analyzovány morfologicko-syntaktické prostředky ve třech vrstvách hospodářské němčiny - jazyku teorie, praktickém odborném jazyku a v populárněvědecké literatuře. Je zkoumána častost jejich výskytu a funkce v odborném jazyce. Současně je upozorňováno na interferenční problémy ve výuce hospodářské němčiny.This article analyses morphological and syntactic phenomena of the three layers of Business German the theoretical language, the practical professional language and popular scientific literature. Their frequency of occurrence is determined and their function in professional language is discussed. At the same time attention is drawn to issues of interference in teaching Business German.