Zkreslené představy a nepřesnosti o právu v muslimských zemích

Abstract

O islámském právu a o právu v muslimských zemích se stále v českém odborném prostředí píše méně, než by si zasloužily. Některé související otázky tak nejsou vůbec představeny a výsledné vyobrazení pak postrádá plasticitu a barvitost. Absence publikací psaných v českém jazyce, jež by se obšírněji věnovaly šarí’e v širším kontextu, může vést někdy i ke vzniku nejrůznějších zkreslených představ, nepřesností, či dokonce mýtů. Pojednáním o islámském právu bývá často věnováno jen několik stran či odstavců, na nichž je třeba postihnout jen to nejdůležitější, což nutně vede k úspornosti, stručnosti a případně i k nepřesnosti či pouhému vynechání dalších podstatných informací. Mou ambicí je přinést ve svém příspěvku v rámci možností o něco více jasnějších informací a upozornit na méně známé, ale podstatné základní informace, stejně tak jako na obecnější, metodologické aspekty o právu v muslimských zemích. I můj příspěvek bude stručný, poukáže jen na některé aspekty šarí’y a jen nastíní základy. Nebude tedy postiženo vše, co by bylo třeba. Na druhou stranu by mělo zaznít to, o čem se málo ví, ale vědět by se mělo.

Islamic law and law in Muslim countries are still less written in the Czech literature than they deserve. Some related questions are not presented at all, and the resulting depiction lacks plasticity and colorfulness. My ambition is to bring a little more clear information in my contribution, and to draw attention to the lesser-known but essential basic information, as well as to the more general, methodological aspects of law in Muslim countries. My contribution will also be brief, pointing out only some aspects of Shari’a and just outlining the basics. Therefore, not everything that would be necessary will be affected. On the other hand, it should be said what little is known about, but it should be known.