Překlad díla Douglase Adamse do češtiny
Date issued
2018
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Tato diplomová práce se zabývá překladem díla Douglase Adamse Restaurant na konci vesmíru. Krátce seznámí čtenáře se základní dějovou linií tohoto románu a autorovým stylem psaní. V práci jsou vysvětleny termíny týkající se teorie překladu a problematika humoru jakožto součásti umělecké literatury i běžného života. V praktické části se teoretické znalosti uplatňují při tvorbě vlastního překladu a komentáře k relevantním, kritickým a zajímavým částem překladu.
Description
Subject(s)
douglas adams, stopařův průvodce galaxií, restaurant na konci vesmíru, humor, science fiction, překlad