Zur Gültigkeit des DACHL-Konzepts: Eine Überprüfung der Gleichwertigkeit nationaler Standardvarietäten des Deutschen in Wörterbüchern

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá pluricentrismem němčiny, podle něhož jsou standardní variety v Německu, Rakousku a Švýcarsku v zásadě rovnocenné, a koncepcí DACHL, která uznává rozmanitost německy mluvícího světa v kontextu výuky němčiny jako cizího jazyka. Cílem práce je na základě různých vydání slovníku Duden a Rakouského slovníku ze 70. let 20. století až do 2015 vysledovat etablování obou koncepcí ve standardních kodifikacích němčiny a zároveň prozkoumat, zda je možné hovořit o symetrickém zrovnoprávnění německé a rakouské standardní variety němčiny ve zmíněných slovnících. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části jsou definovány termíny pluricentrický jazyk, standardní varieta a jazykové centrum. Dále se tato část věnuje specifikaci pojmů varianta a varieta, jazykovým centrům německého jazyka a asymetriemi mezi standardními varietami jazyka. Důležitou součást teorie tvoří také popis vývoje koncepce DACHL. Praktická část je zaměřena na slovníkovou analýzu lemmat německé a rakouské variety, přičemž je celkově zkoumáno třicet onomaziologických variant.