Protoetnografičeskije publikacii na vostočnoslavjanskuju těmatiku v pražskom žurnale «Ost und vest»

Abstract

Analizirujetsja dějatěl'nost' osnovannogo v 1837 g. pražskogo žurnala «Ost und vest», v častnosti publikacija protoetnografičeskich těkstov na vostočnoslavjanskuju těmatiku. Otmečajetsja, čto izdanije stremilos' vystupit' posrednikom v kul'turnom obmeně meždu Vostočnoj i Zapadnoj Jevropoj. V žurnale pečatalis' proizveděnija populjarnych češskich i češsko-německich avtorov, a takže perevody trudov izvestnych publicistov iz Vostočnoj i Zapadnoj Jevropy. Issledujetsja tvorčestvo dvuch avtorov izdanija, I. G. Kolja i L. Aleksanděra, kotorye po urovnju osvedomlennosti o vostočnoslavjanskoj kul'ture i stilističeskogo mastěrstva prevoschodili svoich kolleg.

Studie analyzuje činnost pražského časopisu „Ost und West“, založeného v roce 1837, zejména zde publikované protoetnografické texty s východoslovanskou tematikou. Je konstatováno, že tyto publikace usilovaly o zprostředkování kulturní výměny mezi východní a západní Evropou. Časopis uveřejňoval díla populárních českých a česko-německých autorů a překlady děl známých publicistů z východní a západní Evropy. Zvláštní pozornost je věnována tvorbě dvou autorů, J. G. Kohla a L. Alexandera, kteří své kolegy převyšovali z hlediska povědomí o východoslovanské kultuře a stylistické dovednosti.

The article analyses the activities of the Prague magazine «Ost und West», founded in 1837, in particular the publication of proto-ethnographic texts on East Slavic subjects. It is noted that the publication sought to mediate cultural exchange between Eastern and Western Europe. The magazine published works by popular Czech and Czech-German authors, as well as translations of the works of famous publicists from Eastern and Western Europe. The work of two authors of the publication, J. G. Kohl and L. Alexander, who surpassed their colleagues in terms of awareness of East Slavic culture and stylis-tic skill, is studied.