Deminutiva v němčině a jejich české ekvivalenty ve vybraném díle

Date issued

2016

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Západočeská univerzita v Plzni

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá německými deminutivy a jejich českými ekvivalenty ve vybraném literárním díle. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se zabývá popisem charakteristikou deminutiv a jejich tvořením jak v německém tak českém jazyce. Jsou objasněny pojmy syntetická a analytická deminuce. Praktická část se zabývá analýzou deminutiv z hlediska slovotvorby v německé knize "Die kleine Hexe" od německého spisovatele Otfrieda Preusslera a v jejím českém překladu "Malá čarodějnice" od české překladatelky Jitky Bodlákové. Deminutiva jsou srovnána a jednotlivé překlady jsou uvedeny.

Description

Subject(s)

deminutivum, syntetická deminuce, analytická deminuce, sémantika, německý jazyk, český jazyk

Citation

OPEN License Selector