Webové stránky města Plzně - jazyková mutace
Date issued
2012
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Cílem bakalářské práce je analýza cizojazyčných verzí oficiálních webových stránek města Plzeň a jejich následný překlad do ruského jazyka. Téma je zpracováno nejdříve teoreticky, je provedena analýza a představeny možné varianty rozsahu překladu a charakterizovány překladatelské postupy a metody. V další části jsou popsány překladatelské problémy, které se vyskytly při překladu. Poslední část práce je vlastní překlad.
Description
Subject(s)
překlad, webové stránky, analýza, překladatelské metody a postupy, komentář, Plzeň, život v Plzni, historický přehled