The translation of selected legal texts with a commentary and glossary
Date issued
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Cílem bakalářské práce je přeložit vybrané právnické texty z oblasti trestního práva. Práce je rozdělěna na teoretickou a praktickou část. Praktická část se zabývá definicí překladu, historií překladu, překladatelským procesem, lexikální ekvivalencí a dává čtenáři přehled o použití překladatelských metod, typů a technik, také poskytuje informaci o právnickém stylu. Praktická část se skládá z překladu anglického a českého textu. Každý text je doprovázen vlastní analýzou a společným glosářem.
Description
Subject(s)
překlad, anglický překlad, český překlad, právnický text, obžaloba, rozhodnutí soudu o vazbě, překladatelský proces, překladatelské metody, překladatelské techniky, glosář, komentář, teorie překladu