Názvy barev ve francouzských frazeologismech a jejich české ekvivalenty

Show simple item record
dc.contributor.advisorVondráček, Antonín
dc.contributor.authorCihlář, Marek
dc.date.accepted2013-05-29
dc.date.accessioned2014-02-06T12:48:49Z
dc.date.available2011-11-14cs
dc.date.available2014-02-06T12:48:49Z
dc.date.issued2013
dc.date.submitted2013-03-29
dc.description.abstractBakalářská práce se zabývá francouzskými frazeologizmy obsahujícími názvy barev a jejich českými ekvivalenty. Jejím cílem je analyzovat rozdíly mezi frazeologizmy obou jazyků. Excerpované příklady francouzských frazeologizmů byly v první části uvedeny podle jednotlivých barev, které obsahují. Tyto příklady byly v další části rozděleny do několika skupin podle míry ekvivalence k jejich českým protějškům. Analýza prokázala, že názvy barev se objevují ve frazeologizmech obou jazyků. Na porovnávaných příkladech bylo zjištěno, že velice často dochází ke shodě mezi frazeologizmy obou jazyků, ale na straně druhé také to, že existuje mnoho příkladů rozdílného tvoření, či užití rozdílné barvy.cs
dc.description.abstract-translatedThis final thesis deals with French idiomatic expressions which contain the names of the colours and their Czech equivalents. The aim of this thesis is to analyse the difference between French and Czech idiomatic expressions. In the first part of this thesis there are examples of French expressions and they are mentioned according to the colour which they contain. The same examples are in the second part divided into groups according to their Czech equivalents and according to how often they are used in the other language. The analysis discovered that the names of colours are in both Czech and French idiomatic expressions, in some examples the colours are used equally, but in other examples completely different colours were used in Czech (compared to French idioms).en
dc.description.departmentKatedra ruského a francouzského jazykacs
dc.description.resultObhájenocs
dc.format34 s. (51 000 znaků)cs
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier49004
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/9152
dc.language.isocscs
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení.cs
dc.rights.accessopenAccessen
dc.subjectbarvycs
dc.subjectfrazeologizmycs
dc.subjectfrancouzštinacs
dc.subjectcharakteristika barevcs
dc.subject.translatedcoloursen
dc.subject.translatedidiomatic expressionsen
dc.subject.translatedfrenchen
dc.subject.translatedcharacter of coloursen
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta pedagogickács
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-programSpecializace v pedagogicecs
dc.titleNázvy barev ve francouzských frazeologismech a jejich české ekvivalentycs
dc.title.alternativeNames of Colours in French Idiomatic Expressions and their Czech Equivalentsen
dc.typebakalářská prácecs
local.relation.IShttps://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=49004

Files

Original bundle
Showing 1 - 4 out of 4 results
No Thumbnail Available
Name:
Nazvy barev ve francouzskych frazeologizmech a jejich ceske ekvivalenty.pdf
Size:
222.13 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Plný text práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
VEDOUCI CIHLAR.pdf
Size:
1.5 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek vedoucího práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
OPONENT Cihlar.pdf
Size:
569.2 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Posudek oponenta práce
Download
No Thumbnail Available
Name:
Prubeh - Cihlar.pdf
Size:
283.1 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Průběh obhajoby práce
Download

Collections

Bachelor´s works (KRF)