Untitled
Date issued
2014
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Západočeská univerzita v Plzni
Abstract
Cílem této bakalářské práce bylo analyzovat bavorský dialekt v tisku z vybraného bavorského regionu. Práce je rozdělena do dvou částí. V první, teoretické části je nastíněn historický vývoj bavorštiny až do dnešní podoby a geografické rozložení bavorských dialektů. Jsou představeny různé bavorské slovníky, které jsou užitečné pro práci s bavorštinou pro cizince, ale i pro rodilého mluvčího. Další kapitola se zabývá tím, kolik lidí bavorštinou mluví, kolik si myslí, že mluví spisovnou němčinou a na čem to záleží. Pro názornost je uvedeno několik příkladů, kdy se bavorština od spisovné němčiny liší. Příklady jsou z oblasti slovní zásoby, gramatiky a výslovnosti.
Cílem analýzy v praktické části bylo zjistit, jak často a v jaké formě se objevuje bavorský dialekt v bavorském tisku. K tomuto účelu byly sesbírány noviny jako např. Süddeutsche Zeitung, Frankenpost Selber Tagblatt a bylo zjištěno, že bavorské výrazy se v tisku příliš neobjevují. Nalezené příklady jsou rozděleny do dvou skupin: V první jsou rozebrána slova, která existují i ve spisovné němčině, ale v článcích byla přepsána dle bavorské výslovnosti. Ve druhé jsou slova, která jsou čistě bavorskými lexémy. Závěr práce tvoří shrnutí výsledků analýzy daných výrazů.
Description
Subject(s)
dialekt, bavorština, bavorský dialekt, bavorské výrazy v novinách