Trpný rod v němčině a v češtině

Abstract

Bakalářská práce je věnována tématu Trpný rod v němčině a v češtině. Je rozdělena na dvě části - na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část pojednává o slovesném rodu v němčině a v češtině, o tvorbě pasivních forem, o pravidlech přeměny z činného do trpného rodu, o omezeních tvorby trpného rodu, o náhradních formách trpného rodu a o typech pasivních konstrukcí. Teoretická vysvětlení jsou doplněna konkrétními příklady. Praktická část je věnována výskytu trpného ve zvolených textech. Tato část se skládá ze tří různých textů (německého, českého a německo-českého) a zahrnuje analýzu z hlediska četnosti výskytu trpného rodu a z hlediska druhů trpného rodu v konkrétních formách času a způsobu, která je znázorněna grafy. Součástí německo-českého textu je porovnání pasivních vět v němčině a v češtině.