Hammern. Kritische Analyse der grenzübergreifenden Präsentation der Geschichte. Hamry. Kritická analýza přeshraniční prezentace dějin.

Abstract

Tato práce se zaměřuje na analýzu dvojjazyčných informačních tabulí umístěných v kostele Panny Marie Bolestné v Hamrech. V teoretické části autorka nejprve představuje obec Hamry a zasazuje ji do geografického a historického kontextu. Věnuje se také klíčovým historickým pojmům spjatým s touto oblastí a blíže popisuje samotný kostel. Praktická část je věnována rozboru chyb v německé jazykové verzi tabulí. U každé tabule autorka navrhuje konkrétní úpravy a řešení a vytvoří upravenou verzi tabule.