Frazeologismy charakterizující vzhled člověka v ruském a českém jazycích

Abstract

Bakalářská práce na téma "Frazeologismy charakterizující vzhled člověka v ruském a českém jazycích" obsahuje: 43 stran textu, 24 tabulek, 16 použitých zdrojů a 1 příloha s 4 obrázky. Práce se skládá z obsahu, úvodu, tří kapitol, závěru, shrnutí a seznamu literatury a zdrojů. Tato práce pojednává o frazeologických jednotkách, které popisují vzhled člověka v ruském a českém jazyce. V ní autorka analyzuje vybrané frazeologické jednotky z hlediska sémantiky a gramatiky, snaží se vyčlenit jejich společné a rozdílné rysy. Frazeologismy byly rozděleny dle jejich významu a byly zařazeny do následujících sémantických skupin: "vzhled", "věk", "výška", "váha", "oblíčej", "barva pleti", "oči", "vlasy", "obočí", "nos", "pleť", "oblečení". Analýza frazeologických jednotek ukázala, že v češtině existuje velké množství frazeologismů se srovnávací konstrukcí s příslovcí jak/jako a málo frazeologických jednotek s podstatnými jmény ve tvaru předložkových pádů. Bylo také zjištěno, že u sémanticky a gramaticky totožných frazeologismů v ruštině a češtiny je zřetelný biblický původ