„Poezie? Co to je? Zas něco sprostýho? Je to poctivý?“ Možnosti genderové interpretace hry Jak se vám líbí

Abstract

Hra Williama Shakespeara svým titulem (stejně jako Rosalinda v epilogu) vybízí diváky, aby se jim „líbila tak, jak se vám líbí“, nic více, nic méně. Vybízí k rozmlžení hranic a restrikcí svázaných se společenskými a konvenčními rolemi, k ironizování klišé, naslouchání rozbujelé slovní explozi a jazykovým přestřelkám, k úniku od manýrismu civilizace i akceptaci všech poloh lidského. Článek vytvořený při příležitosti premiéry Shakespearovy hry "Jak se vám líbí" v Městských divadlech pražských zkoumá možnosti genderové interpretace hry "Jak se vám líbí".

William Shakespeare's with its title (as well as Rosalind in the epilogue) encourages the audience to "like it the way you like it", nothing more, nothing less. It encourages the blurring of boundaries and restrictions associated with social and conventional roles, the ironizing of clichés, listening to the verbal explosion, the escape from the mannerism of civilization. The article created on the occasion of the premiere of Shakespeare's play "Jak se vám líbí" at the Prague City Theatres explores the possibilities of gender interpretation of the play "Jak se vám líbí".