Komentovaný překlad webových stránek vybrané plzeňské firmy (instituce) s překladovým slovníkem

Date issued

2019

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Západočeská univerzita v Plzni

Abstract

Záměrem bakalářské práce je překlad určitých částí webové stránky, plzeňské cestovní kanceláře "A-turist" z češtiny do ruštiny. Kromě hlavní praktické části překladu, práce také obsahuje analýzu výchozího textu, teoretickou část, komentář k překladu a česko-ruský slovník. Práce se skládá z čtyř kapitol. První kapitola představuje úvod do dané problematiky a poskytuje analýzu výchozího textu. Druhá kapitola se zabývá teorií překladu a představuje jeho základní metody. Třetí kapitola obsahuje praktickou částí - překlad vybraných částí webových stránek cestovní kanceláře a ve čtvrté kapitole je překladový komentář, který ukazuje transformace použité při překladu. Další částí bakalářské práce je příloha obsahující česko-ruský slovník a výchozí text.

Description

Subject(s)

cestovní agentura, cestovní kancelář, cestovní ruch, hotel, last minute zájezd, objednávka, pokoj, smlouva, túra, cesta, nabídka.

Citation

OPEN License Selector